<< Все новости


Проф. Галина Шамонина, руководитель Русского
центра Варненского свободного университета
им. Черноризца Храброго:

Сказочные царства делятся своими
знаниями и опытом

Необходимо сочетание убеждений и технологий. Это является залогом не только педагогического мастерства, но и процветания общества

–– Проф. Шамонина, что нового предложит шестое издание Международной школы в Варне?
– Новостью в 2014 г. будет Звездная ночь русистов и нестандартная форма проведения мастер классов известными болгарскими учителями-русистами с многолетним опытом преподавания русского языка на различных уровнях обучения. Специальная „Карусель“ перенесет участников в три сказочных царства, а опытные учителя поделятся своими знаниями и покажут своим начинающим коллегам, как можно преподавать язык творчески, увлекательно и весело.

– А школа, – почему она столь популярна и за рубежом?
– Школа является одним из наиболее успешных проектов Варненского свободного университета им. Черноризца Храброго, он реализуется совместно с фондом „Русский мир“. И единственной в Европе методической школой русского языка для начинающих преподавателей. В качестве лекторов мы привлекаем ведущих российских специалистов, учебники и труды которых используются для обучения студентов-филологов во всем мире. Одним из них является проф. Леонид Московкин из Санкт-Петербургского государственного университета, у которого есть более 250 публикаций в области методики преподавания русского языка, как иностранного. За время проведения пяти предыдущих школ мы сертифицировали 280 участников. Из них 140 человек были иностранными студентами, которые сейчас уже преподают в школах и университетах. Методический курс признан в европейских университетах и за него присваиваются кредитные единицы.


– Растет ли популярность языка Пушкина среди новых поколений?
– Да. Но изменилась мотивация. Если предыдущие поколения изучали русский язык как обязательный учебный предмет, то сегодняшняя молодежь имеет свободный выбор и проявляет прагматизм. Сегодня русский язык изучается как язык бизнеса. И это не должно нас настораживать. Какими бы ни были мотивы, иностранный язык представляет собой окно в мир.

– Вы единственный болгарский профессор в области методики обучения русскому языку. Какие новые моменты появились в преподавании?
– Развитие методики преподавания иностранных языков представляет собой историю открытий, достижений, инноваций, историю творчества преподавателей и ученых. Только разумное сочетание традиций и инноваций обеспечивает поступательное движение науки вперед. Современный преподаватель иностранного языка должен обладать целым набором компетентностей – лингводидактической, психолого-педагогической и информационно-коммуникационной. В методике наступило время большого технологического рывка вперед – к новым методам и технологиям, средствам и организационным формам обучения. Необходимо сочетание убеждений и технологий. Это является залогом не только педагогического мастерства, но и процветания общества.

– Приводит ли использование новых методов к более эффективному преподаванию русского языка?
– Я убеждена в этом. Они ориентированы на активизацию роли обучаемых, их самостоятельности, на развитие творческих способностей. На диалогичность, сотрудничество преподавателя с обучаемыми, возможность индивидуальной траектории обучения, создание свободного творческого пространства, самостоятельную познавательную деятельность, рефлексию, вариативность и гибкость содержания обучения. Использование современных методов и технологий дает возможность обучаемым развивать способности к более широкому восприятию мира, генерированию новых идей и принятию самостоятельных решений.

– При поддержке фонда „Русский мир“ в Болгарии открыто несколько русских центров. Что представляет собой такой центр?
– Русские центры являются международным культурным проектом, осуществляемым фондом „Русский мир“ в партнерстве со всемирно известными образовательными и культурными учреждениями. Русский центр Варненского свободного университета был открыт 25 января 2009 г. и является первым на Балканах. Основная цель проекта состоит в создании информационно-ресурсного центра, который бы помогал школьникам, студентам, преподавателям и гражданам в популяризации русского языка, науки, истории и традиций как важных элементов мировой культуры.

– А как это сочетается с академической деятельностью?
– Его работа является неотъемлемой частью работы Университета. Мы имеем авторитет академического заведения, предлагающего качественное обучение и квалификацию в области русского языка. Благодаря нашему активному партнерству с фондом „Русский мир“ и ведущими российскими образовательными институтами, наш университет предлагает интересные проекты и международно-признанные форумы, которые привлекают к участию крупные имена российской и мировой науки. Являясь местом предоставления широкого доступа к разнообразной информации о России, Русский центр ВСУ представляет собой также и место для повышения квалификации преподавателей русского языка, изучаемого как иностранный. Созданы условия для организации художественных мероприятий, для познавательного и неформального межкультурного общения.

– Как руководитель одного из центров, считаете ли Вы, что интерес фонда „Русский мир“ к Болгарии растет?
– „Русский мир“ оказывает поддержку различным проектам в области популяризации русского языка и культуры. У Болгарии есть интересные предложения и разработанные идейные проекты, и мы получаем поддержку в их реализации. Интерес к Болгарии оправдан. Проекты, которые мы выдвигаем, имеют профессиональную направленность, конкретную целевую аудиторию и вклад прикладного характера в обогащение лучших образовательных практик.

– Дайте пример таких практик?
– Естественно, Международная школа Варненского свободного университета. Это одно из самых значимых событий в области русского языка, как иностранного на территории Болгарии, направленное на повышение методической подготовки молодых людей на пороге их профессиональной реализации в качестве учителей русского языка. Интересным был и проект студентов Архитектурного факультета Университета, касающийся разработки методики восстановления исторических памятников на территории Варны и региона. Результатами стали темы дипломных работ. Таким образом, мы достигли важной цели – объединение международных проектов Университета с обучением студентов и их образовательными результатами.

Интервью провел
Николай Кынчев